Contratto di distribuzione digitale con CD Baby

Il seguente atto, se accettato da voi (in veste di soggetto privato o di rappresentante legale autorizzato di un artista, di una band, di un gruppo, di una società o azienda) e da noi (CD Baby, Inc. e collettivamente i nostri concessionari e assegnatari, indicati nel presente Contratto con “noi”) costituirà il Contratto stipulato tra le parti. Noi siamo un'azienda del Nevada con sede a 5925 NE 80th Avenue, Portland, OR 97218 e siamo i titolari e operatori delle pagine web presenti su cdbaby.com e cdbaby.net (nell'insieme indicati con il termine “Sito CD Baby”). Leggere con attenzione il presente Contratto. Inserendo il vostro nome e cliccando sul tasto “I AGREE” (Accetto) posto in fondo al contratto nella vostra area di login soci di CD Baby, diventerete parte contraente e sarete vincolati dal presente Contratto. Sarà nostra facoltà modificare il contratto, come descritto in dettaglio nella Sezione 8 che segue. La “Data di entrata in vigore” del presente Contratto sarà la data in cui cliccherete sul tasto “I AGREE” riportato sotto.

1. Autorizzazione: Con il presente atto ci nominate rappresentanti autorizzati alla vendita e alla distribuzione dei Vostri Contenuti Autorizzati, come qui descritto. I diritti a noi concessi non saranno esclusivi, ma vi invitiamo a leggere le informazioni riportate alla pagina cdbaby.net/dd per comprendere il motivo per cui desideriamo accertarci che non ci chiediate di concedere una licenza agli stessi rivenditori che abbiano ricevuto licenza anche da altri per conto vostro. Pertanto, con il presente Contratto concedete a noi e ai nostri concessionari (di seguito indicati singolarmente come “Concessionario”) il diritto non esclusivo, valevole per la Durata del Contratto e su tutto il Territorio, di:
   1. Riprodurre e convertire i Vostri Contenuti Autorizzati in Master digitali;
   2. Eseguire e rendere disponibili a scopo promozionale parti dei Vostri Contenuti Autorizzati digitali (“Clip”) mediante “streaming” al fine di promuovere la licenza, la vendita e la distribuzione dei Master digitali;
   3. Promuovere, vendere, distribuire e consegnare Master digitali, sotto forma di tracce singole o di interi album, e relativi metadati ad acquirenti che potranno utilizzare tali Master digitali nel rispetto delle norme sull'utilizzo concordate con noi;
   4. Utilizzare e autorizzare altri a concedere in licenza l'utilizzo e la vendita dei Vostri Contenuti Autorizzati in relazione a qualsiasi tipologia di servizio telefonico, quali, a titolo puramente esemplificativo, la vendita o la licenza di Master digitali come download (compresi, senza alcun limite, i download sui telefoni cellulari) e per l'utilizzo come suonerie e fonìa su attesa;
   5. Utilizzare i cosiddetti “chioschi” per distribuire, commercializzare e promuovere Master digitali, consentendo anche, senza alcun limite, la masterizzazione di copie compact disc di qualsiasi Master digitale o il trasferimento di una copia di un Master digitale su dispositivi personali;
   6. Utilizzare e autorizzare altri a permettere la distribuzione di copie di un Master digitale sotto forma dei cosiddetti download “condizionali”, che siano vincolati a un dispositivo, limitati nel tempo o nella durata di riproduzione o altro;
   7. Effettuare e autorizzare altri a effettuare lo “streaming” dei Vostri Contenuti Autorizzati, su richiesta o nell'ambito di un servizio radiofonico via Internet;
   8. Utilizzare e distribuire le Informazioni di gestione copyright così come integrate in un Master digitale;
   9. Esporre e realizzare e consegnare elettronicamente la Grafica Autorizzata utilizzata in abbinamento ai Vostri Contenuti Autorizzati per utilizzo personale esclusivamente in relazione alla copia Master interessata;
   10. Utilizzare i Vostri Contenuti Autorizzati, la Grafica Autorizzata e i metadati per quanto ragionevolmente necessario od opportuno per consentirci di esercitare i nostri diritti derivanti dal presente Contratto; e
   11. Autorizzare i nostri concessionari a svolgere qualsivoglia attività tra quelle descritte sopra.
2. Durata: Il Contratto avrà decorrenza a partire dalla Data di entrata in vigore e si protrarrà salvo e fino a scioglimento deciso da una delle parti e comunicato alla controparte con preavviso non inferiore a trenta (30) giorni.
3. Pagamenti a vostro favore: Vi riconosceremo un importo pari al novantuno percento (91%) del prezzo netto di vendita all'ingrosso a noi corrisposto dai concessionari per la vendita o altri utilizzi in licenza dei vostri Master digitali. Tutte le informazioni e i dati contabili sono aggiornati quotidianamente e disponibili in modo sicuro nell'area di login soci all'indirizzo https://members.cdbaby.com. I pagamenti saranno effettuati nel momento in cui gli importi a voi dovuti supereranno la soglia che avrete impostato inizialmente, all'atto della registrazione su CD Baby, o modificato successivamente. Tale obbligo di pagamento rappresenterà il totale corrispettivo per tutti i diritti da voi concessi e tutti gli obblighi da voi assunti con il presente atto. Sarà vostra facoltà affidare a una agenzia di diritti e a Sound Exchange o altra società la riscossione dei compensi che vi spettano per l'esecuzione pubblica dei Vostri Contenuti Autorizzati.
4. Obblighi a vostro carico: Avrete l'obbligo di richiedere e pagare quanto dovuto per qualsiasi autorizzazione e licenza necessaria sul Territorio, o in qualsiasi sua regione, per l'utilizzo dei Vostri Contenuti Autorizzati, della Grafica Autorizzata e dei metadati. In particolare, ma senza limitare il carattere generale di quanto sopra, sarà vostra responsabilità pagare (i) eventuali royalty e altre somme dovute ad artisti, autori, co-autori, proprietari e co-proprietari di copyright, produttori e chiunque ne abbia diritto, relative alla vendita o ad altri utilizzi dei Masteri digitali, (ii) tutti i diritti meccanici o altri importi dovuti a editori e/o autori o co-autori di composizioni musicali inserite nei Master digitali derivanti dalla vendita o da altri utilizzi dei Master digitali (leggere le informazioni riportate su cdbaby.net/dd-covers in relazione alle questioni editoriali), (iii) tutti gli importi da corrispondere in virtù di eventuali contratti collettivi applicabili a voi o a terzi, e (iv) qualsiasi altra royalty, quota e/o somma dovuta in relazione ai Vostri Contenuti Autorizzati, alla Grafica autorizzata e ai metadati e ad altro materiale a noi fornito da parte vostra. Prendete atto che l'importo a voi dovuto comprende già eventuali cosiddetti “diritti d'artista” che andrebbero altrimenti corrisposti per la vendita o lo sfruttamento ai sensi della legislazione in vigore in qualunque giurisdizione.
5. Diritti al ritiro del materiale: In qualunque momento avrete la facoltà, nel corso della Durata del presente Contratto, previa notifica scritta, di revocare l'autorizzazione alla vendita o ad altri utilizzi dei Vostri Contenuti Autorizzati e della Vostra Grafica Autorizzata. In seguito al ricevimento di tale notifica di revoca, avviseremo tempestivamente i nostri concessionari che non dispongono più dell'autorizzazione a vendere o in altro modo utilizzare i Vostri Contenuti Autorizzati o la Vostra Grafica Autorizzata. Quanto sopra non limita le vostre responsabilità relative alla vendita e ad altri utilizzi dei Vostri Contenuti Autorizzati e/o della Vostra Grafica Autorizzata antecedenti l'attuazione di tale revoca e non limiterà in alcun modo i diritti degli utenti finali che abbiano acquistato i Vostri Contenuti Autorizzati o la Vostra Grafica Autorizzata.
6. Nomi e nomi simili; Utilizzo promozionale e opportunità:
   1. Sarà nostra facoltà utilizzare e autorizzare i nostri Concessionari a utilizzare i nomi e nomi simili approvati di, e il materiale biografico relativo a, qualsiasi artista, band, produttore e/o autore, nonché nomi di tracce e/o album, e la Grafica Autorizzata, su qualsiasi materiale di marketing per la vendita, la promozione e la pubblicità del Master Digitale interessato che sia messo in vendita o a disposizione per altri utilizzi ai sensi del presente Contratto (per esempio, il nome di un artista o gruppo e relativo nome somigliante potrebbero essere utilizzati a scopo informativo, ad esempio mediante visualizzazioni testuali o altri passaggi informativi, per individuare e rappresentare l'autore, i credits di produzione e le esibizioni di quell'artista o gruppo in relazione allo sfruttamento dei Master Digitali interessati).
   2. Sarà diritto nostro e di qualunque nostro Concessionario commercializzare, promuovere e pubblicizzare nel modo stabilito a nostra e a sua discrezione i Master digitali che siano a disposizione per la vendita o la licenza, senza esprimere alcuna garanzia in merito a eventuali livelli minimi di vendita o utilizzo di qualsivoglia Master digitale.
7. Proprietà: Fatti salvi i diritti derivanti dal presente atto o da qualsiasi precedente accordo intercorso tra noi e voi, tutti i diritti, la titolarità e i benefici riguardanti (i) i Vostri Contenuti Autorizzati e la Grafica autorizzata, (ii) i Master digitali, (iii) le Clip, (iv) tutti i copyright e diritti equivalenti ivi inseriti, e (v) tutto il materiale da voi fornito saranno e rimarranno di vostra proprietà.
8. Modifiche, Scioglimento ed Effetto dello Scioglimento:
   1. Ci riserviamo il diritto di cambiare, modificare, integrare o eliminare il presente Contratto, in toto o in parte. Tali eventuali modifiche o cambiamenti vi saranno comunicati per e-mail almeno sette (7) giorni prima della relativa data di entrata in vigore. Qualora non acconsentiate a tali modifiche proposte, il vostro unico ricorso consisterà nello sciogliere il presente Contratto, dandocene comunicazione come indicato sopra, e la mancata comunicazione entro dieci (10) giorni dalla data di tale nostra e-mail equivarrà alla vostra accettazione di dette modifiche.
   2. La scadenza del presente Contratto non esonererà le parti dai rispettivi obblighi assunti precedentemente a o nel corso del medesimo. Di conseguenza, le disposizioni del presente Contratto rimarranno in vigore anche in seguito a scadenza dello stesso.
9. Risarcimento danni: Qualora l'utilizzo dei Vostri Contenuti Autorizzati o della Vostra Grafica autorizzata o di qualsiasi altro materiale da voi fornito ovvero autorizzato violi i diritti di terzi, vi impegnate a rispondere e, su nostra richiesta, a difendere noi e i nostri concessionari e associati (e relativi amministratori, funzionari e dipendenti) da qualsiasi perdita, responsabilità, danno, costo o spesa (compresi onorari e spese legali in misura ragionevole) in relazione a eventuali pretese or rivendicazioni. Conseguentemente, vi impegnate a risarcire, su richiesta, noi e i nostri concessionari e associati per qualsiasi pagamento effettuato a titolo di liquidazione di qualsivoglia richiesta di danno o pretesa per cui sia previsto il risarcimento ai sensi della presente Sezione 9, previa vostra autorizzazione scritta all'effettuazione di tale pagamento. Vi impegnate a non negare, ritardare o subordinare la vostra autorizzazione senza motivo. Provvederemo a comunicarvi tempestivamente l'esistenza di eventuali rivendicazioni, e ottenendo, prestando e sostenendo idonea garanzia a nostro favore, avrete la facoltà di assumere il controllo della difesa di dette rivendicazioni, fatti salvi i nostri diritti di partecipazione alla medesima.
10. Altre dichiarazioni e garanzie delle parti:
    1. Dichiarate e garantite di essere in possesso della piena autorità di agire per conto di qualsiasi e di ogni titolare di qualsivoglia diritto, titolarità o beneficio relativi ai Vostri Contenuti Autorizzati o alla Vostra Grafica Autorizzata.
    2. Dichiarate e garantite di detenere la proprietà o il controllo dei diritti necessari alla concessione di diritti, licenze e permessi e che l'esercizio di tali diritti, licenze e permessi da parte nostra e dei nostri Concessionari non violerà né infrangerà i diritti di terzi.
    3. Ciascuna parte dichiara e garantisce di disporre della piena autorità di assumere e adempiere in pieno agli obblighi previsti dal presente Contratto e di aver ottenuto da terzi tutte le autorizzazioni, le licenze e i permessi necessari a tale fine.
    4. Ciascuna parte dichiara e garantisce che mai agirà in modo tale da entrare in conflitto o interferire con eventuali impegni od obblighi già assunti e che nessun accordo precedentemente stipulato da tale parte interferirà con l'adempimento degli obblighi derivanti dal presente Contratto.
    5. Ciascuna parte dichiara e garantisce che adempierà a tutti gli obblighi previsti dal presente Contratto in conformità a tutte le leggi, normative e disposizioni in vigore, di qualsiasi autorità statale competente in materia.
11. Disposizioni generali:
    1. Le parti concordano e prendono atto che il rapporto in essere tra le medesime è un rapporto tra contraenti indipendenti. Il presente Contratto non andrà a costituire alcuna partnership o joint-venture, e nessuna delle parti sarà agente, partner o dipendente dell'altra.
    2. Il presente Contratto racchiude l'intera intesa delle parti relativamente all'oggetto del Contratto e sostituisce e annulla tutti i precedenti accordi intercorsi tra le parti relativamente a detto oggetto, fermo restando che in caso di precedente accordo di distribuzione digitale stipulato con noi in passato, le eventuali opzioni selezionate allora rimarranno valide anche nell'ambito del presente Contratto. Il presente Contratto non potrà essere emendato o modificato salvo nelle modalità qui indicate. Qualora una delle parti rinunciasse, in qualunque momento, a qualsivoglia termine o condizione del presente Contratto, ciò non sarà considerato o interpretato quale rinuncia a tale termine o condizione per il futuro, o a far valere i propri diritti in caso di successivo inadempimento di detto termine o condizione. Qualora una disposizione del presente Contratto fosse dichiarata non attuabile da un foro competente, ciò non avrà alcun effetto sulle restanti disposizioni e la disposizione non attuabile sarà sostituita da un'altra disposizione attuabile che rifletta il più possibile l'intento commerciale delle parti.
    3. Il presente Contratto avrà effetto vincolante sui cessionari, eredi, esecutori, rappresentanti personali, amministratori e successori (per fusione o per effetto di legge o altro) di ciascuna delle parti.
    4. Qualsiasi comunicazione, approvazione, richiesta, autorizzazione, indicazione o altra notifica prevista dal presente Contratto dovrà essere resa per iscritto e si riterrà recapitata a tutti gli effetti alla data di recapito se inviata per posta elettronica ai destinatari indicati a voi e da voi all'atto della registrazione sul sito CD Baby, o successivamente aggiornati.
    5. Il presente Contratto sarà disciplinato e interpretato ai sensi della legislazione interna dello Stato della California in materia di contratti stipulati ed eseguiti in tale Stato, senza riguardo per i principi del conflitto di leggi.
    6. Nella misura ammessa dalla legislazione applicabile, i diritti e i ricorsi delle parti previsti dal presente Contratto sono cumulativi e in aggiunta a qualsiasi altro diritto e ricorso delle parti in base alla legge o all'equity.
    7. I titoli che compaiono nel presente Contratto sono utilizzati esclusivamente per praticità e non dovranno essere considerati nell'interpretazione del Contratto.
    8. Il presente Contratto è ad esclusivo beneficio delle parti contraenti e dei relativi successori e cessionari autorizzati. Niente di quanto qui indicato, espressamente o tacitamente, è inteso a conferire o conferirà a qualunque soggetto o entità, salvo le parti contraenti e i rispettivi successori e cessionari autorizzati, qualsiasi diritto, beneficio o rimedio, riconosciuto dalla legge o dall'equity, di qualsivoglia natura ai sensi di o in virtù del presente Contratto.
12. Definizioni: I seguenti termini con iniziale maiuscola avranno il seguente significato ai fini del presente Contratto:
    1. “Grafica Autorizzata” indica la grafica presente sulla copertina dell'album e qualsiasi altra grafica relativa ai Vostri Contenuti Autorizzati a noi forniti. Per tale grafica riterremo che abbiate ottenuto tutte le autorizzazioni del caso, salvo indicazione contraria da voi fornita per iscritto.
    2. “Territorio Autorizzato” indica l'universo o eventuali territori più circoscritti da voi indicati nel processo di registrazione.
    3. “Informazioni di gestione copyright” indica le informazioni digitali contenenti i dati relativi a un Master digitale, quali il vostro nome, il titolo dell'album interessato, il nome del brano e della società discografica, e gli stessi saranno soggetti alla tutela prevista dalla legge sul copyright degli Stati Uniti ( Title 17, Section 1202).
    4. “Master digitale” o “Master digitali” indicano una copia o copie dei Vostri Contenuti Autorizzati in formato digitale.
    5. “Concessionario” indica qualsivoglia concessionario terzo quali, a titolo puramente esemplificativo, Apple iTunes, MusicNet, Real, Rhapsody, Napster e altre società da noi autorizzate a svolgere attività di marketing, distribuzione e vendita per i Vostri Contenuti Autorizzati e la Vostra Grafica Autorizzata, ovvero a farne altro uso, in virtù dei termini del presente Contratto.
    6. I “Vostri Contenuti Autorizzati” indicano le registrazioni sonore e le sottostanti composizioni musicali a noi affidate per la distribuzione digitale. Tali registrazioni sonore e sottostanti composizioni musicali devono essere di vostra proprietà o da voi controllate e/o devono essere state autorizzate da voi a tutti gli effetti, con i relativi diritti concessi e autorizzati da voi con il presente atto. Per quanto concerne i diritti relativi alle composizioni musicali, leggere attentamente il materiale riportato sul nostro sito in cdbaby.net/dd.